air castle 空中樓閣，妄想。
空中樓閣，妄想。 “air“ 中文翻譯： n. 1.空氣，大氣。 2.天空，空中。 3.微風，和風 ...“castle“ 中文翻譯： n. 1.城；(城堡形)建筑物。 2.船樓。 3.(國際 ...“a castle in the air“ 中文翻譯： 空中樓閣“castle in the air“ 中文翻譯： 空中城堡; 空中樓閣，不切實際的想法“castle in the air; daydream“ 中文翻譯： 空中樓閣“castle-in-the-air theory“ 中文翻譯： 空中樓閣理論“castle in the air; daydream; ivory tower“ 中文翻譯： 空中樓閣“castle“ 中文翻譯： n. 1.城；(城堡形)建筑物。 2.船樓。 3.(國際象棋中的)車。 4.〔the C-〕都伯林城。 5.(不受侵擾的)避居地。 the Windsor C- (英國的)(英國國王居住的)溫莎宮。 castle in the air [in Spain] 空中樓閣，空想。 vt. 1.把…置于城堡中；筑城堡防衛。 2.(下國際象棋時)用車護(王)。 “a castle in spain“ 中文翻譯： 空中樓閣, 空想“a medieval castle“ 中文翻譯： 中世紀的城堡“after castle“ 中文翻譯： 船尾樓; 尾樓“aizuwakamatsu castle“ 中文翻譯： 會津若松城“akershus castle“ 中文翻譯： 阿克什胡斯堡“amalienborg castle“ 中文翻譯： 阿美琳堡宮“aoba castle“ 中文翻譯： 仙臺城“arundel castle“ 中文翻譯： 阿倫德爾城堡“at home in a castle“ 中文翻譯： 城堡里的家“augustusburg castle“ 中文翻譯： 奧古斯圖斯堡宮“axel’s castle“ 中文翻譯： 阿克塞爾的城堡“azuchi castle“ 中文翻譯： 安土城“ballynahinch castle“ 中文翻譯： 巴利納欣奇堡“balmoral castle“ 中文翻譯： 巴爾莫勒爾堡“barbara castle“ 中文翻譯： 芭芭拉卡素爾“barnard castle“ 中文翻譯： 巴納德堡“beaufort castle“ 中文翻譯： 博福特堡
“ but tell me now , count , “ exclaimed albert , delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as monte cristo ; “ tell me truly whether you are in earnest , or if this project of visiting paris is merely one of the chimerical and uncertain air castles of which we make so many in the course of our lives , but which , like a house built on the sand , is liable to be blown over by the first puff of wind ? “請告訴我，伯爵， ”阿爾貝大聲說道，他想到能介紹一位象基督山伯爵這樣出色的人物，心里高興， “請實話告訴我，您訪問巴黎的這個計劃，究竟是出于真心呢，還是那種我們在人生旅途中逢場作戲常許的空愿，象一座建筑在沙堆上的房屋一樣，被風一吹就倒了？ ” |
|
air cell |
|
“ but tell me now , count , “ exclaimed albert , delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as monte cristo ; “ tell me truly whether you are in earnest , or if this project of visiting paris is merely one of the chimerical and uncertain air castles of which we make so many in the course of our lives , but which , like a house built on the sand , is liable to be blown over by the first puff of wind ? “請告訴我，伯爵， ”阿爾貝大聲說道，他想到能介紹一位象基督山伯爵這樣出色的人物，心里高興， “請實話告訴我，您訪問巴黎的這個計劃，究竟是出于真心呢，還是那種我們在人生旅途中逢場作戲常許的空愿，象一座建筑在沙堆上的房屋一樣，被風一吹就倒了？ ” |
|
Short of perfect regional innovation system , national innovation system will be nothing else but air castle 沒有健全的區域創新體系,國家創新體系無異于空中樓閣。 |